SELECT * FROM works WHERE titre_1 = 'Lettre+%EF%BF%BD+Nikola%3Flang%3Dfr' AND archive != 'yes' AND eligible = 'yes' AND edition = '2023'